இலங்கையில் அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்டு சுமார் இரண்டு நூற்றாண்டுகள் கடந்துள்ள நிலையில், “அடிமை தீவு” என்ற பெயரை வீதிப் பலகைகள், தபால் பாவனை மற்றும் வாக்காளர் பதிவேடு ஆகியவற்றிலிருந்து நீக்குவதற்கு இலங்கை தீர்மானித்துள்ளது.

இதுவரை காலமும் “கொடிமைத்தீவு” என அழைக்கப்பட்டு வந்த பிரதேசத்தின் பெயரை சிங்களம், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்தில் “கொம்பஞ்ஞ வீதி” என மாற்றியமைத்து வர்த்தமானி அறிவித்தலை வெளியிடுமாறு பிரதமரின் செயலாளர் தினேஷ் குணவர்தன பணிப்புரை விடுத்துள்ளார்.

திரு அனுர திஸாநாயக்க பொது நிர்வாகம், உள்நாட்டலுவல்கள், உள்ளூராட்சி மற்றும் மாகாண சபைகள் அமைச்சின் செயலாளருக்கு; போஸ்ட் மாஸ்டர் ஜெனரல்; மற்றும் கொழும்பு மாநகர சபையின் 75வது சுதந்திர தினத்துடன் இணைந்த இந்த தீர்மானம் குறித்து கொழும்பு மாநகர சபையின் ஆணையாளர்.

இதன்படி, கொழும்பு 02, கொம்பஞ்ஞ வீதியுடன் தொடர்புடைய வீதிப் பலகைகள், தபால் பாவனை, வீதிப் பலகைகள், தபால் பாவனை மற்றும் வாக்காளர் பதிவேடுகள் நாட்டின் பிரதான மூன்று மொழிகளிலும் “கொம்பஞ்ஞ வீதி” எனப் பெயர் மாற்றப்படும்.

காலனித்துவ காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட “அடிமைத் தீவு” என்ற பெயர் வேறு பொருளைக் குறிக்கும் என்பதால் பிரதமர் குணவர்தனவின் ஆலோசனையின் பேரில் இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.

“அடிமை தீவு” என்ற பெயர் பிரிட்டிஷ் காலனித்துவ ஆட்சியின் போது உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் போர்த்துகீசிய ஆட்சியின் கீழ் ஆப்பிரிக்க அடிமைகள் ஸ்வாஹிலி கடற்கரை மற்றும் போர்த்துகீசிய கிழக்கு ஆபிரிக்காவைச் சேர்ந்த பெரும்பாலான அடிமைகளின் வசிப்பிடமாக தீவைப் பயன்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது.